I was sick again on a Tuesday, and called Nellie to let her know why I couldn't come; otherwise, she would assume that I were dead or at least in the hospital.
"Hello, Nellie?" There was silence on the other end. "Nellie, are you there? It's Jessica."
Finally she spoke. "What? I don't understand."
"It's Jessica," I spoke a little louder. "You know, your friend, the one you call your granddaughter? The girl who comes to see you every Tuesday?"
Another long silence. Nellie evidently wasn't catching on. "I don't know what you're talking about," she said, her voice hard and flat--and she hung up!
I looked in disbelief at the "call ended" message on my phone, took a deep breath, and tried again. "Nellie, it's Jessica," I began quickly. "You know me. I come every Tuesday and we have tea."
There was a pause, and then she sighed. "Fine," she gave in with obvious incredulity. "What do you want?"
Exasperated and now exhausted (because I was, after all, feeling fairly awful), I hurried to finish. "I just called to tell you that I can't come today because I'm sick."
Nellie's voice changed completely as she recognized at last who I was. "Ohhh, Jessica! Now I understand! You're sick? Do you need to go to the doctor? What about the apples? Can your husband come and get the apples? Why do you get sick so much?"
This was the Nellie I knew.
oh how i love these conversations. i wonder who she thought she was talking to earlier.
ReplyDeleteI haven't the foggiest idea! There can't be all that many people who call and start conversations in Russian.
ReplyDelete